Dias dos Anjos’s family tale begins with a hungry traveller finding roasted liver beneath an open shelter’s roof. He calls for its owner and waits two hours before eating. Then he lies down, intending a short rest. When he wakes, it is ten at night. A voice demands the missing liver. He cannot get up. Mapinguari appears and explains the meal: it belonged to an earlier traveller. The creature kills him, roasts his liver and leaves it in the shelter before returning to the forest. The next meal is ready for the next hungry person. [6]
Paulo Saldanha recalls a story his father heard from Ponciano, a man from Cáceres whom the writer never met. Ponciano dated it to 1925, while clearing a timber trail between Vila Bela and the Cabixi River. His companion had gone away. Working alone, he noticed huge tracks at a dry stream, then reached a clearing. A hairy figure about two metres tall faced him, its head sunk into its shoulders. He had an axe and a machete, but no gun. [8]
Ponciano felt unable to move. He remembered Saint Benedict, his protector. The figure groaned, turned away and disappeared, leaving a terrible smell. Afterwards he carried his shotgun to work. When his companion returned, they finished the trail together, still afraid. Only back at the main camp did the listeners give the figure its name: Mapinguary. Saldanha acknowledges that he has recast the wording of the story his father brought home. [8]