Gardner’s The Four Asuangs of Capiz begins with a commandant arriving by boat, accompanied by a captain and six sailors. The commandant lodges separately; the boatmen stay in a grand house owned by a widow with three daughters. All are invited to dinner there. The hand-shaped fork interrupts an evening of generous food, wine and conversation. Its discoverer quietly alerts the others, and they finish eating as quickly as they can. Later the commandant returns to his lodging, the captain takes a room alone, and the six sailors share another. They agree to watch through the night. [6]
After midnight, when movement in the house has stopped, three sailors creep downstairs. Against a wall stand the lower bodies of three women, each complete below the waist and missing everything above it. The sailors smear the exposed surfaces with ashes and move the bodies out of place. Then they hurry away to tell the commandant and their companions what they have found. The returning women fly about, unable to rejoin themselves. They cry for help and insist that they have harmed nobody. Dawn is approaching, and they fear what it will bring if their bodies remain divided. [6]
The captain hears them and comes downstairs. Instead of treating their helplessness as a victory, he obtains water and a cloth, washes away the ashes and restores the bodies to their proper places. As daylight appears, the women become whole again. They promise their rescuer good fortune. Three sailors marry women of Capiz, and the commandant and captain remain there for a long time. The three who interfered with the bodies flee, but the asuangs pursue them, threatening death unless they make amends through marriage. Eventually the men agree. Gardner’s narrator closes by saying the marriages are good and the sailors never complain. The tidy ending follows a threat that the tale has made unmistakable. [6]
A second tale, The Woman Who Became an Asuang, gives bodily reunion a harsher history. A woman lives with her husband, mother and baby daughter. Her husband is often away, and she suspects another woman. Leaving the baby with its grandmother, she goes to look for him at a country house. He is absent, but meat hangs from the rafters. Hungry, she eats it; a piece of liver changes her into an asuang. Back home she attacks her child. The grandmother hears the crying and returns to find the mother fleeing and the infant fatally injured. After burying the child, she asks the village chiefs for protection.
10 ✦Later Retellings & Reception
Lim follows the figure through oral telling, print, film and digital video. She examines bakla manananggal in the 1964 horror-comedy Mga Bata ng Lagim and Ricky Lee’s fiction. Bakla carries culturally specific combinations of feminine gender expression, same-sex desire and social position; it is not exactly interchangeable with the English word gay. Lim asks how a camp performance might challenge exclusion while also risking a fresh caricature. The changed character can gain visibility without escaping the audience’s prejudices. [4]
In Ivan Emil Labayne’s reading of Lee’s 2011 Si Amapola sa 65 na Kabanata, Amapola works at High Notes in Quezon City’s Morato district, where fictional addresses share a map with real streets. Her lower body, the Talukbang, eventually moves independently. A prophecy names her the country’s saviour, but her path leads toward collective action. Her foster mother, Nanay Angie, accepts her after learning that she is a manananggal. An adviser disputes the prophecy and urges solidarity; Amapola defeats Montero, her counterpart who regards humans as enemies. At the final joint march, Nanay Angie reads Amapola’s speech rejecting a solitary chosen saviour and calling for mutual help. Gunfire follows. Amapola dies, and the country remains unsaved. Labayne sees an unfinished struggle continuing beyond this ending. [1]
Manuscript checked 2026-10-13. Artistic interpretations © Scott Schubr / Luminary Oddities.